Programação

Participação: representantes consulares e/ou científicos de Brasil, Canadá, França, Bélgica e Suíça

Participation : représentants consulaires et/ou scientifiques du Brésil, du Canada, de la France, de la Belgique et de la Suisse

Participation: consular and/or scientific representatives from Brazil, Canada, France, Belgium and Switzerland

Diálogos França-Brasil:  expriências dos dois lados do Atlântico

Dialogues France-Brésil : expériences des deux côtés de l’Atlantique

France-Brazil Dialogues: experiences from both sides of the Atlantic

Ligações históricas entre o Brasil e o Canadá 

Liens historiques entre le Brésil et le Canada 

Historical connections between Brazil and Canada 

Natal: cruzamento internacional da aviação na primeira metade do século XX 

Natal: carrefour international de l'aviation dans la première moitié du XXe siècle 

Natal: international aviation crossroads in the first half of the 20th century 

Professora de antropologia na UFRN, conselheira dos franceses no Brasil para a zona Recife - Brasília - Paramarimbo

UFRN, professeure d’anthropologie , Conseillère des Français de l’étranger pour la zone Recife - Brasília - Paramaribo, au Brésil + Guyane française

Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord (1640-1940)

Three Centuries of Francophone Migrations in North America (1640-1940)

Três Séculos de Migrações Francófonas na América do Norte (1640-1940)

Experiências no Brasil, na África e na Europa

Experiences in Brazil, Africa, and Europe 

Expériences au Brésil, en Afrique et en Europe 

Professora de didática e ensino de língua francesa no Centro de Educação da UFRN / Brasil

Comment Julie Doucet se représente en images dans ses bandes dessinées autobiographiques

Como Julie Doucet se representa em imagens nos seus quadrinhos autobiográficos

How Julie Doucet represents herself in Pictures in her Autobiographical Comics

La formation du sujet comme mathématique fictionnel, chez Wajd Mouawad

A formação do sujeito como matemática ficcional em Wajd Mouawad

The Formation of the Subject as Fictional Mathematics in Wajd Mouawad

Sérgio Kokis, du Brésil au Québec… et du Québec au Brésil

Sérgio Kokis, do Brasil para o Quebec… e do Quebec para o Brasil

Sérgio Kokis, from Brazil to Quebec… and Quebec to Brazil

Burgueses à conquista do mundo? A imigração de Neuchâtel para o Rio de Janeiro no século XIX: Interrelações entre redes comerciais e cultura religiosa

Bourgeois à la conquête du monde? L'immigration de Neufchâtel à Rio de Janeiro au XIXe siècle. Interrelations entre les réseaux commerciaux et la culture religieuse 

Bourgeois to conquer the world? Immigration from Neuchâtel to Rio de Janeiro in the 19th century: Interrelations between commercial networks and religious culture.  

British and French-Canadian Migrants’ Perceptions of their Sojourns in Brazil in the 1890s: Convergences and Contrasts.

Les migrants britanniques et franco-canadiens. Perceptions de leurs séjours au Brésil dans les années 1890: convergences et contrastes. 

Os migrantes britânicos e franco-canadenses. Percepções de suas estadias no Brasil nos anos 1890: convergências e contrastes. 

Conexões migratórias: Brasil, Europa, Canadá.

Les connexions migratoires : Brésil, Europe, Canada 

Migration connections: Brazil, Europe, Canada 

História e Rastros da Presença Francesa na Região de Campos dos Goytacazes durante o Período Imperial: Estado da Arte, Bibliografia e Fontes.

Histoire et traces de la présence française dans la région de Campos dos Goytacazes pendant la période impériale: état de l'art, bibliographie et sources 

History and traces of the French presence in the region of Campos dos Goytacazes during the imperial period: state of the art, bibliography, and sources

Emile Delau: editor de jornais em língua francesa no Rio de Janeiro (1877-1888).

Emile Delau: éditeur de journaux en langue française à Rio de Janeiro (1877-1888). 

Emile Delau: publisher of French-language newspapers in Rio de Janeiro (1877-1888).

La Maison des Amériques : Partager l’histoire des émigrés suisses vers le Nouveau Monde.

La Maison des Amériques: Compartilhar a história dos emigrantes suíços para o Novo Mundo.

La Maison des Amériques: Sharing the history of Swiss emigrants to the New World.

Professora do curso de Letras-Francês na UFRN / Brasil

Pesquisadora em ensino de língua francesa

Après le départ, l’arrivée au port en sécurité: l’intégration par la langue des personnes en situation de mobilité imposée

Após a partida, a chegada ao porto em segurança: a integração pela língua das pessoas em situação de mobilidade forçada

After departure, the safe arrival at port: integration through language for people in situations of forced mobility

L'insécurité linguistique chez des locuteurs de français langue additionnelle: au-delà des préjugés

A insegurança linguística entre falantes de francês como língua adicional: além dos preconceitos

Linguistic insecurity among speakers of French as an additional language: beyond prejudices  

A situação do ensino-aprendizagem do francês nas escolas de Natal

La situation de l'enseignement/apprentissage du français dans les école de Natal

The situation of French teaching/learning in Natal schools

Professora da UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte / Brasil

Membro do conselho editorial da Revista Confins

Responsável pelo prêmio Neli Aparecida de Mello - Théry

A revista Confins na publicação científica franco-brasileira em Geografia: horizontes e perspectivas

"La revue Confins dans la publication scientifique franco-brésilienne en Géographie : horizons et perspectives"

"The Confins journal in Franco-Brazilian scientific publishing in Geography: horizons and perspectives"

O papel da Associação de Pesquisadores Brasileiros na França (APEB) na difusão cientifica e cultural Brasil-França

Le rôle de l'Association des Chercheurs Brésiliens en France (APEB) dans la diffusion scientifique et culturelle Brésil-France

The role of the Association of Brazilian Researchers in France (APEB) in the scientific and cultural dissemination between Brazil and France

Um balanço das publicações da Revista Confins (numeros 1-60): uma análise a partir da ferramenta Busisness Inteligence

Bilan des publications de la Revue Confins (numéros 1-60) : une analyse à partir de l'outil Business Intelligence

An overview of the publications of Revista Confins (issues 1-60): an analysis using the Business Intelligence tool

Estudante do curso de Geografia - bacharelado na UFRN

Membro do grupo de pesquisa BRACEF

Le projet Francotropie de l’USB/ l’USP/ l’UFRN

The USB/ USP/ UFRN Francotropie project

O projeto Francotropie da USB/USP/UFRN

Duas perspectivas sobre a francotropia: a fronteira terrestre Brasil-Guiana Francesa e o caso do Rio Grande do Norte

Deux regards croisés sur la francotropie: la frontière terrestre Brésil-Guyanne Française et le cas du Rio Grande do Norte

Two perspectives on francotropy: the Brazil-Franch Guyane land border and the situation of Rio Grande do Norte 

A experiência dos projetos "Francotropia" e "BRACEF" em Natal: interfaces entre o Canadá e o Brasil

L’expérience des projets "Francotropie" et "BRACEF" à Natal: les interfaces entre le Canada et le Brésil

The experience of two projects "Francotropia" and "BRACEF" in Natal: interfaces between Canada and Brazil

Entre Referências Intelectuais e Políticas dos Anos 68: A Trajetória de um Jovem Estudante Brasileiro de Economia que se Tornou Professor de Antropologia

Entre références intellectuelles et politiques des années 68 : la trajectoire du jeune brésilien étudiant en économie devenu professeur d'anthropologie 

Between Intellectual and Political References of the Year 68: The Trajectory of a Young Brazilian Economics Student Who Became an Anthropology Professor

La Maison du Brésil à Paris et les politiques scientifiques et technologiques franco-brésiliennes des années 1960 et 1970. 

A Maison du Brésil de Paris e as políticas científicas e tecnológicas franco-brasileiras das décadas de 1960 e 1970.

The Maison du Brésil in Paris and the Franco-Brazilian scientific and technological policies of the 1960s and 1970s.